Isso acontece muito em caso de depoimento de testemunhas que não falam o português em processos judiciais.
for Documents Particular documentation requires a notarized certification of precision to get acknowledged within a legal continuing.
When you disable this cookie, we will not be capable of help you save your Choices. Because of this each time you visit this Web-site you have got to permit or disable cookies again.
Diferentemente do que acontece com um livro ou com um artigo, quando há a necessidade de traduzir um documento para outro idioma é preciso que a tradução tenha a sua autenticidade comprovada.
Existem documentos que para terem seu valor comprovado, se estiverem em outro idioma, precisam obrigatoriamente ser traduzidos por um Tradutor Público.
of any doc isn't going to change its impact, just renders it suitable ahead of the Brazilian authorities.
A maneira mais comum de realizar a tradução juramentada é consultar a lista de tradutores juramentados na Junta Comercial do seu Estado.
Outro fator que tradução juramentada tende a influenciar no valor é o prazo de entrega solicitado pelo cliente. Caso haja necessidade de urgência na entrega do documento traduzido, pode haver um acréscimo no valor full do serviço.
is what offers authorized existence in Brazil to your doc penned in almost any language other than Portuguese.
This Web-site works by using cookies to ensure we can supply you with the top user practical experience achievable. Cookie information is stored in your browser and performs features such as recognising you when you come to our website and supporting our team to grasp which sections of the web site you find most interesting and helpful.
faithfully reproduces the contents of the original document which is formally acknowledged only by establishments and public bodies in nationwide territory which is legitimate being an Formal or legal document.
Em muitas ocasiões será solicitada a Apostila de Haia nos documentos originais e/ou nas traduções. Todos os documentos em idioma estrangeiro devem ser apresentados com tradução oficial feita por Tradutor Juramentado para que sejam reconhecidos com valor de initial pelas universidades estrangeiras.
De acordo com o artigo regulamentador, as traduções juramentadas podem ser realizadas por meio eletrônico , desde que com o emprego de certificado electronic ou outro meio que permita a identificação do autor e a integridade dos documentos de forma eletrônica.
Esse decreto indica que nenhum documento estrangeiro redigido em outro idioma que não o português tem validade no Brasil.